剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 36
October
November
This is September
Oh my god,
how come the reports
of company so complicated?
That's just the monthly reports
Later I'll past you the quarterly reports
With these reports
we can clearly
know about the operation condition of company
General manager
You really great
So many data
but you still can remember clearly
It's not easy
This show that
you have passion in both business and singing
Actually know everyone been using computer
but these filling archive
in your hand
are very important
Because all these
are the important assets of company
If any problem,
we can match it and find errors
For example,
this flow chad
There are some data here
Hello Cai-Jie
Hello Ai-Jie
Can you do me a favor?
Now I need
to sign contract with customer,
I can't leave
and Ya-Lun need to operation
Can you please help me to fetch Wei-Ni
and bring him back home?
I'll go back immediately once done,
OK?
OK, I know
What happen?
General manager
Cai-Jie want me to help her fetch Wei-Ni
Can I leave earlier today?
OK
Seems you're so hardworking,
I let you to go back earlier
Thanks general manager
Wait
Tidy up then you can go
OK
Good bye teacher
Goodbye teacher. Goodbye Wei-Ni
Good bye
Goodbye Wei-Ni
Good bye
Wei-Ni
Sister Ai-Jia
Wei-Ni
I come to fetch you
Where's Sister Cai-Jie?
Sister Cai-Jie is busy,
that's why she ask me to fetch you
Is that Sister Cai-Jie angry,
so she don't want to fetch me?
What are you saying?
I tell you
This is the delicious moon cakes
that I asked someone bought it
I brought it for you
and the 2 kids to try it
Madam
I know since the previous matter,
you always come to visit me
I know you worried about us
I'm already adult
still let you worry,
I really feel embarrass
And
I want to thank chairman, Mrs Qin
and also general manager
that take care of my family
Thank you
Look at you,
why you said such thing?
We need
to help each other
Further more, no matter at office
or home,
you're always enthusiastic
to concern and help others
As an elder,
I should concern about you
Remember,
let them eat the moon cakes
You don't say thank you?
Thanks grandma
Good
You're all good
Little curly, you're here
So cute
I never thought that
I can see Wei-Ni today
I'm so happy
grandma
Great that you're here
He is in bad mood
Bad mood?
What happen?
It's OK
I watch TV program with you
We watch cartoon OK?
Then...
What about video games?
Yes, play video games
What about...
Have some snacks?
What do you want?
I want to listen story
Listen story?
Then
I tell you a story about lie on firewood and taste gall
OK?
Shen Wei-Qiang
It's your showtime
Aren't you like to tell story?
Quick, tell him a story
Quick
Yes, come
You tell
Little curly a story
I make some food for him
Yes. OK
Thanks, I go to help
Ai-Jia
I bought a new thing
You want to have a look?
OK
Then I will
tell you a story that suitable for all ages
There's a lake goddess
means there's a goddess staying in the lake
That lying woodcutter
been punish by the goddess
and lost everything
This story tell us that
the person who honest will get real blessed
but the person who lie
will lost everything that he own
and will regret at the end
The person who lie will go to hell
What happen?
Wei-Ni
Brother
Why you bully Little Curly?
You must be telling him ghost story, right?
You scared him and make him cry
Why are you so cruel? I didn't
He still a kid but you bully him
It's OK
Don't cry
Babe, what happen?
Wei-Ni seems weird
Is there anything happen
in school today?
When I go to fetch him,
he seems waiting Cai-Jie
I afraid that Sister Cai-Jie will angry
What's that?
You afraid Sister Cai-Jie will angry?
You tell me,
I will help you,
Sister Cai-Jie always listen to me
I'm good friend of Sister Cai-Jie,
I'll help you too
I lied
I afraid that Sister Cai-Jie don't want me and Ya-Lun
what happen?
Sister Cai-Jie won't don't want you and Ya-Lun
It's OK
You can tell me
Tell me
Ya-Lun is daddy not brother
Wei-Ni
You mean Ya-Lun is not your brother
but is your daddy?
Biological father?
So
Wei-Ni is grandma's great-grandson
Oh god!
How come there's another
big secret?
Ya-Lun
Slowly
So coincidence that you arrive to
It's tacitly
Because we have telepathy
We are couple who were made for each other
You're so good in talking
Nice to listen
but I don't have time now
to listen all your sweet talk
Let's go to fetch Wei-Ni,
been bother Ai-Jia a long time
OK, let's go
Let's go
Wei-Ni
Let's go home
Wei-Ni
Why you didn't call her?
Yes.
Normally when you see me, you'll very enthusiastic
and call me Sister Cai-Jie
How come today didn't?
Ai-Jia
Anything happen
to Wei-Ni today?
He...
Because you both finish work too late
Wei-Ni keep waiting you,
so he is nervous
Yes
And that Wei Qiang
told him a weird story that scared him
Wei-Ni
Please forgive Brother Wei-Qiang
Brother Wei-Qiang must be like Wei-Ni
then only he will tell you story, right?
Then we go back first
Madam, Ai-Jia
Thanks
Let's go
Today I won't go to your house
I'm tired
I send you
Rest earlier then
Let's go
Sister Cai-Jie
Wei-Ni
What happen to you?
Don't be sad
I'm really tired today
If I go back with you,
I can't tell you story too
I'll fall asleep once I lay down
So if you look sad,
I'll cry
Be good
Today you back with Ya-Lun, OK?
I don't want
Wei-Ni
You're good boy
Tomorrow Sister Cai-Jie
will go to accompany you
Right? Cai-Jie
Yes
Tomorrow I will go there earlier
to accompany you, OK?
Let's go
Wei-Ni, let's go
We go back first
Come, say goodbye to everyone
Sorry
We go back first
What happen to Wei-Ni today?
I go to change first
It's bad
Now if Wei-Ni feel sad,
grandma will feel bad too
If grandma knows
Wei-Ni is her great-grandson
then what will happen?
Zhen Ai-Jia
You have secret right?
I know it when I see your expression
Been caught by me right?
Is that related to Ya-Lun?
Or Wei-Ni?
Or related to me?
Yes
I've a secret
It's this
High heels?
Your high heels have tapping device?
Or high heels can be phone?
What secret will a high heels have?
You don't understand
Usually I wore skid and high heels,
then if one day
general manager meet bad guy,
then I need to kick him
When I kick him
then will expose
Yes
If expose,
your skid will fly up
and others will see your panty
Yes
What the relate with the secret?
So this is my secret
safety trousers
You are too bored
Safety trousers is secret?
Which girl didn't wear safety trousers?
Of course is secret
The things that can't let general manager know
is call secret
You need to keep this secret for me
OK
I won't tell him
This is girl's secret
and safety trousers is not a secret
I take something for you
That's call secret
Wait for me
This is secret
This...
What's this?
I know you must don't know
This is to let your bust
up...up...
why?
Why I need it so big?
Big is good
Then will be nice when you wear dress, OK?
Don't be shy
Come, I help you
No need
No need. It's real Cai-Jie
We shower together, you just try
No need
Try it
Seems become bigger
See
This is for you
Wei-Ni already sleep
You don't want to follow me back
No, even you tired
and fall asleep,
I can see you sleep
Now I'm so bored
sorry,
I really tired
Wei-Ni feel better?
Wei-Ni is OK
Cai-Jie
2 days ago,
Wei-Ni told me something
What's that?
Is...
Chipmunk get lost
Chipmunk get lost?
That represent me
OK, I'll look around
Wait for a while
How? You found it?
Wait
You have to find it carefully
That chipmunk is tiny
Hard to find it
I found it
Is in Wei-Ni's hand
He hold it for sleep
Wei-Ni really love me
Is right that I love him
I'm not there
but he hold the chipmunk in hand
He hold it quite tight
Now I felt regret
that I didn't go your house
But I'm not thinking of you,
I think of cute Wei-Ni
Yes
You love Wei-Ni the most,
I'm just the second one
Is that what you mean?
Why? You jealous?
Then when did Wei-Ni told you?
I tell you other day
Today you're tired, sleep earlier
Good Night
See you
Good Night
So fast you miss me again?
Hello, Cheng-En
You been caught again?
OK, I'll go immediately
Bye
It's bothering me
What happen?
Previously I thought
dad makes me became like not a girl
but I discovery that's not his problem
I'm not get used to it
with my dress up
You stand up and let me have a look
The dress and shoes
you choose it yourself?
Yes
It that weird matching?
How come?
I think is nice
Never thought that you look good
Is nice
Looks young
I like
your look now
Thanks
But I'm not get used to it
Let's go
Go where?
Go backward
Backward further
You walk from there and let me see
The way you walk
when you wore high heels,
is that the same?
Or else?
If you wear high heels, you can't let your heel to step on floor first
If you let your heel to step first
then center of gravity will unstable
You need to use tiptoe,
just like using your toe
to hold the floor
Like that?
You try it
Seems you're right
General manager,
why are you know about this?
I always accompany
Ming-Yu to buy high heels
That's the reason
That's why you know
how to wear high heels
I can walk now
Do you want to practice more?
Wait
Lift the chin
Such pretty girl,
if you look at the floor when you walk,
others will not
see your pretty face
General manager,
you still have anything to say?
I want to say that I help you,
will you work hard?
Of course
That's good
Then...
Walk some more
OK
Yes
Walk few more times,
relax a bit
OK
Yes
Move your hand naturally
Naturally
Just like using your toe
to hold the floor
Like that?
Yes, very good
Zhong-Qi
Let's lunch together
OK
Let's go
Are you OK?
I'm fine
Zhong-Qi
I'm waiting
OK, I'm coming
Faster go
You've to be careful
The way that I taught you
Quick
I'm coming
Miss Liu, I already go through your detail
I still want you to consider
about what you need to do
We make decision
when we meet next week
OK, thanks Doctor Zheng
Thanks, take care
Come in
How much do I need to pay for seating here?
If you need plastic surgery, I give you free
I'm just kidding
Why are you here?
I got my salary,
I want to return you money
The social maintenance act are quite expensive
First time graffiti fine $3000
Second time fine $6000
I really don't understand,
just drawing,
is that big deal?
Let me have a look you wallet
Your wallet
Take it back your money
Go to do whatever you like
No
Every time you help me
in the midnight
If you refuse to take the money,
I feel bad to bother you again in future
You better don't
call me in midnight anymore
Cheng-En, we are family
If you have enough money
then your sister
no need to earn so hard
If your sister relax
then I'll relax too
Seems you help me too
Come
Keep your wallet
Thanks
Is my sister know about this?
I promise that I won't tell her
and already so many times,
if she know,
not even you,
I'll get scold too
But brother,
you have to be ware,
run when you see the police, right?
Then I can have a good sleep
and you need to fine money
OK, I know
Next time I'll be careful
I leave first
Bye
Be careful
OK
Thanks
Brother-in-law
Thanks
Nicole, next
Wait
I still have how many patients?
Still have 1, 2, 3, 4, 5
5 person
Dean
You need to work overtime tonight
I know
Hello, Ya-Lun
It's bad
Now I'm busy,
that's why I can't
fetch Wei-Ni from school
Then what can we do?
Let me do it
Madam
Ya-Lun, is madam
Madam said she can fetch Wei-Ni
Ya-Lun, I'm grandma
Later I go to fetch Wei-Ni,
anything we continue later
Don't worry
That's it
Bye
OK
Madam, really sorry
Take a sit
OK. Come
Madam, luckily you're here
Really sorry to bother you
That's not a problem
You both are busy,
I can help you to fetch him
I got nothing to do,
so let me help you
Madam
You're really good
Actually I want to fetch Wei-Ni
but today I'm too busy
Usually when I fetch Wei-Ni,
when I saw his innocent smile
and call me Sister Cai-Jie,
all my trouble and tiredness
will gone
Yes
I like to listen him to call me grandma
Feel so happy
That's why others said that
kids are angels
Yes
He is also my angel
Cai-Jie
Come, take a sit
You said like this,
I felt that
from your head,
you really love Wei-Ni, right?
Since I left orphanage,
I thought Cheng-En
is my only family
Never thought that
I can met Wei-Ni and Ya-Lun,
so I already
treat them as my family
Then if
you already treat them as family,
if Wei-Ni
did some small mistake,
you won't blame him right?
Madam
Is that Wei-Ni did something bad
or being naughty?
No
I just ask
Madam
If yes,
you can't hide it
Because we can't spoil kid
Once they did something wrong, we need to punish them
This is for his own good
Don't be soft-headed
Then after he grown up, he will thank you
grandma
Today you fetch Wei-Ni again
I have something to discuss with you
We talk in the room
What?
Cai-Jie said like that?
Cai-Jie said
can't spoil kid
Once they did something wrong, we need to punish them
Ya-Lun is Wei-Ni's father
Oh my god,
such big secret
How we tell her?
There's another big secret that can't tell
What secret?
That...
If Ya-Lun marry with Cai-Jie
then Cai-Jie is Wei-Ni's stepmother
Wei-Ni is your great-grandson
Who don't know about this?
She is his stepmother
grandma
My brain will explode,
I'm not good in handling secret
I got no idea
Teach me how to do
It's funny
If I know what to do,
I won't discuss with you
grandma
I know
What?
We can ask general manager to help
He is smart
he must be know what to do
That's great
Ai-Jia
Listen to me
No matter what happen,
the first one
you need to think about Zhong-Qi
then will be right
That's right
But
now we need
to call general manager
Wait
Why are you such a hurry?
I haven't finish talking
I think
is better to tell Cai-Jie
about these
grandma
Are you serious?
Of course
Try to think
NO matter Ya-Lun and Wei-Ni
is on purpose or not,
when you lied
then you need
to lie even more to cover it
If continue like this,
this matter will become complicated
Further more, Cai-Jie and Ya-Lun
they are so sweet
and love each other
I believe Cai-Jie
won't ignore Ya-Lun and Wei-Ni
because of these
Right?
But
Wei-Ni
grandma
You can't tell Sister Cai-Jie
Wei-Ni
Listen to me,
I think
is better to tell Sister Cai-Jie
about this matter
Come, be good
Babe
Don't worry, OK?
I'll stay beside you
while you tell her, OK?
Sister Ai-Jia will accompany you too
I scare
Good boy
Don't worry
No need to scare
Aren't Sister Cai-Jie
love you very much?
Right?
So she won't
ignore you and Ya-Lun
about this matter
Then we make decision,
tell Sister Cai-Jie about this,
OK?
Be good
Where's mother?
Mother fetch Wei-Ni
She said she will have dinner at Qin-Mei's house
and play with Wei-Ni
Mother always active,
now getting old even seems like kid
If there's an elder in a family seems like there's a kid in a family
Yes
And this kid
even seems like a kid than me
Grandma will feel sad if one day didn't see Wei-Ni
Dad
You don't know,
now grandma play video games
better than Wei-Ni
Last time Ya-Lun and Wei-Ni came her to have dinner,
we all very happy
Seems now only 4 of us
is a bit deserted
I felt that Ya-Lun
is quite have fate with our family
See, now
the whole family know him
That day when we had dinner together,
we didn't feel strange
It seems like a family
It's so happy
And his brother Wei-Ni is so cute
Now he is
the one I like
other than my best friends
Not like some of the girls,
cut the shod hair
and pretend cute
Really felt uncomfortable
Ming-Yu, who are you talking about?
Is that
Miss Kitchen Waste that always together with you
You...
Ming-Yu
Dad, mom
If all of you
like Ya-Lun and Wei-Ni,
then I'll always ask them to join us dinner
Mom,
better you won't feel trouble then
How will I?
I'm happy
When they brought lively here
Come, eat
Next time when they come will be more lively
Dad, eat
Thanks
Wei-Ni
sorry
I'm sorry
Today I'm really busy,
so I can't go to fetch you
but
let you see something
This is the little apologize present,
do you forgive me?
OK?
Wei-Ni
Why are you in a bad mood?
What happen to you recently?
Wei-Ni said,
he
he told me that
he have something to tell you
Wei-Ni,
what happen?
Wei-Ni
What about we talk in the room?
What happen?
Just now we decide to talk in the room
What happen?
You make me nervous
Later you'll know
grandma
Sister Cai-Jie, sorry
Wei-Ni
Why are you apologize?
No matter what mistake you did,
I'll forgive you
Promise?
OK, we make a promise
Then now you can tell me
I...
OK then...
let me tell you,
OK?
As I understand
Wei-Ni and Ya-Lun
keep playing a type of game
When Ya-Lun brings girlfriend back
to meet Wei-Ni,
if is awkward girl, right?
If is awkward girl,
Wei-Ni will call Ya-Lun father
If is normal,
if is normal,
Wei-Ni will call Ya-Lun uncle
If is pretty girl,
Wei-Ni will call Ya-Lun brother
I understand
Wei-Ni helping Ya-Lun
appraisal the girls
Thanks god that day when I went to your house,
you give me face
You call Ya-Lun brother,
else I been eliminate
I'm a pretty girl
in Wei-Ni's head
Because Sister Cai-Jie very pretty,
so I call Ya-Lun brother
So Ya-Lun,
Ya-Lun is
not your brother?
Ya-Lun is not my brother
But I'm pretty girl,
so he call him brother
But actually
he is not his brother
So
Ya-Lun is your...
Father
Sister Cai-Jie
Don't be angry, OK?
Cai-Jie
Are you OK?
Wei-Ni already said that
this is just a game
Ya-Lun not on purpose to lie you
They lie you
because of one reason,
they afraid of losing you
They afraid that you don't want them
Sorry
Sister Cai-Jie
Don't leave father and me
Cai-Jie
You will
scared him
Say something
Silly kid
How will I leave you?
I love you
You and Ya-Lun
is my family
Sister, sorry
Don't worry
It's OK
I won't ignore you
because you're
Ya-Lun's son
But I've a requirement
In future,
you can just continue call me sister,
don't call me aunty
Or else, I'll ignore you
Sister
Madam
Madam,
not because of you
Zhen Ai-Jia
Actually
you know about these, right?
So,
now you're the one who know the most secret
You're really good friend,
you didn't tell me
Do you treat me as your best friend?
I'm not on purpose don't want to tell
I know it
I don't want to know so much secret
but the secret always come to me
I just accidentally heard it
Cai-Jie
Actually you
already treat them as family,
what about
you just marry with Ya-Lun
Then you can be
the real family with them
What do you think? OK?
But I been agree with Ya-Lun that
whoever mention about marry
means whoever want to break up
Ya-Lun. Hi, Ai-Jia
Hi, everyone
Hi
Wei-Ni, let's go home
Little Lun-Lun, why are you such a hurry?
Take a sit
I bring you some tea
OK, thanks
Ya-Lun
I tell Sister Cai-Jie...
Sister Cai-Jie
will go back with Wei-Ni today
That's great
Then let's go
Ya-Lun
I want to discuss something with you
In future,
let me to fetch Wei-Ni
from school
That Wei-Ni's nanny,
just ask her to find other job
Madam, you're too good
Wei-Ni's nanny actually quite good
The situation like today not always happen
Don't worry
Come, drink some tea
Thanks
Ya-Lun
You don't know about a old woman
that didn't work
will be how bored
Really thanks a lot
In future, when you finish work,
is easy to fetch Wei-Ni
You give me a call
see whether Wei-Ni at here
or at our house
Is that easy?
Madam
That will be bothering you
I really not dare
Little Lun-Lun
Before you reject,
you need to consider that
you'll not just save the nanny fees,
Little curly
have so many playmate here
Yes, Ya-Lun
I like here
Ya-Lun
Please considerate about grandma,
she really bored
I think is quite good,
then we no need to worry about
no one will fetch Wei-Ni
and you can save the nanny fees
Ya-Lun, please
I really like here
Ya-Lun, please
I really like to fetch Wei-Ni
Little Lun-Lun, please
OK,
then thank you everyone
That's great, thanks
Then we go back first
OK
Say goodbye to everyone
Bye
Cai-Jie, let's go
OK
Like that, you know?
I know
Don't worry, I will do it
OK
Bye
Just she did this,
what's that mean?
Today I'm so tired
Ai-Jie, rest earlier,
tomorrow you need to work
Right?
Then I go back first
Good night grandma
Good night
Quick
What's this mean?
This...
This what?
I'm also tired
Good night Aunt Qin-Mei
Call me when you're done
OK
Cai-Jie
Come here
See, the chipmunk back here already
Then Wei-Ni
no need to hold it for sleep
What happen to you?
Aren't you suppose have something to tell me?
I really have something to tell you
But before I tell you,
I hope that you can understand
I hide it so long
is because Wei-Ni and I very scare
Because so hard
that we met a person
This person love Wei-Ni
and love me
We afraid that once you know,
you'll leave
Then Wei-Ni and I will be very sad
Cai-Jie
I'm sorry
Actually Wei-Ni is my son
I'm sorry
Because we afraid
that's why we hide it so long
Zhong-Qi
I've a secret that kept in my head
long time ago
I want to tell you that
I like you
and I already like you
long long time
I can't see my daughter
in danger
I need to declare a war with you
You will die soon